[INTERVIEW] A PINK Bicarakan Comeback, Minum, dan Kencan Mereka

A Pink menunjukkan bagaimana mereka menjadi dewasa sejak debut mereka setahun yang lalu dengan perilisan album comeback mereka ‘Une Annee’.

Para gadis ini duduk untuk wawancara bersama Ilgan Sports. Mereka membicarakan perkembangan mereka, kekurangan dari usia mereka, dan kencan. Berikut wawancaranya!

Q:”kalian menyapu bersih semua penghargaan rookie”

Eunji: “Kami sebenarnya tidak mengantisipasi kemenangan-kemenangan itu karena ada begitu banyak girl group berbakat yang debut di saat yang sama dengan kami. Karena ini adalah penghargaan yang selalu ingin kami menangkan, ini memberi kami perasaan yang lebih dalam tentang tanggung jawab dan kesempatan untuk bekerja lebih keras lagi.”

Naeun: “Saya lupa semua pidato yang telah kami persiapkan karena kami sangat gugup ketika kami memenangkan penghargaan MAMA. Ketika saya sudah tidak terpaku lagi, saya akan mengucapkan terima kasih kepada orang tua saya, tapi terpotong tepat saat saya akan mengucapkan ‘pa-‘. Saya sangat menyesalinya.”

Q: “Anggota mana yang menjadi lebih dewasa paling cepat?”

Bomi: “Namjoo. Bakatnya tidak bersinar dengan cerah di album debut kami, tapi sekarang dia mekar dengan penuh. Dia mempunyai cara menyanyi dengan enak, dan dia juga mendapat banyak bagian di album baru kami. Dia selalu berlatih, dan saya pikir usahanya akhirnya menemui cahayanya sekarang.”

Q: “Eunji masih memiliki aksen Busan.”

Eunji: “Aku pikir ini akan membaik dengan sendirinya, tapi saya tahu bahwa tak ada niatan untuk mengarah ke sana. Saya pikir ini menjadi daya tarik saya sekarang karena anggota-anggota lainnya berpikir ini menyenangkan dan juga mencoba untuk mempelajarinya.”

Q: “Usia rata-rata kalian setahun lebih tua sekarang.”

Yookyung: “Usia rata-rata kami sekarang adalah 19 tahun. Unnie-unnie sudah 20 tahun sekarang, dan mereka semua telah menjadi sangat cantik karena mereka sudah kehilangan lemak bayi. Saya tidak ingin menjadi dewasa dulu. Karena saya tidak bisa menikmati masa-masa sekolah, saya ingin waktu berjalan dengan lambat. Saya lebih nyaman menjadi cute dan manis di atas panggung.”

Q: “Lagu macam apakah ‘Hush’?”

Namjoo: “Ini tentang mengungkap dengan malu-malu perasaan Anda. Gaya cute A Pink diterjemahkan dengan baik dalam lagu ini. Sementara genrenya, saya pikir bisa disebut sebagai disko dengan nuansa retro. T-Ara sunbaenim sangat dikenal untuk retronya, tapi saya pikir ‘Hush’ memiliki warna unik A Pink. Ada kombinasi yang bagus antara cute dan seksi.”

Q: “Kalian sepertinya juga lebih dewasa secara musik.”

Naeun: “Kami telah menjadi lebih berani dengan individualitas yang lebih. Namjoo dan Chorong unni bahkan melakukan rap.”

Chorong: “Ini bukan rap tapi lebih seperti berbicara dengan cepat. Dongsaeng kami sangat baik dengan tampil chic dan percaya diri dalam sorot mata dan gerak-gerik tubuhnya. Mereka pasti sudah berlatih sendirian di dalam kamar mandi.”

Q: “Akankah penggemar kalian menyukai citra seksi?”

Yookyung: “Penggemar kami sangat tradisional dan tidak menginginkan konsep seksi. Sebelum perilisan album kami, kami merilis selca Twitter kami memakai sepatu hak tinggi merah. Beberapa penggemar kami berkomentar bahwa mereka tidak akan menjadi penggemar kami lagi jika kami tetap terlihat seksi, haha. Saya pikir kami tidak akan pernah bisa kencan saat ini.”

Q: “Jadi tujuan kalian adalah menang dalam program musik?”

Eunji: “Kami dengan beruntung memenangkan posisi pertama terakhir kali. Tujuan kami adalah menjadi trend seperti Busker Busker. Tak peduli di jalan mana Anda berjalan, Anda bisa mendengar ‘Yeosu’s Night Ocean‘ atau ‘Cherry Blossom Ending‘ dimainkan. Saya berharap ‘Hush’ bisa dimainkan di jalan-jalan di seluruh negara ini juga.”

Q: “Kalian sekarang sudah berada dalam usia yang legal untuk minum.”

Chorong: “Saya ingin minum bersama para anggota sewaktu-waktu, tapi saya tidak bisa karena kami ini minoritas. Saya sekarang sudah berusia 21 tahun dan belum pernah masuk ke club. Direktur kami mengatakan dia akan membawa saya pada ulang tahun saya, tapi itu semuanya hanyalah kata-kata. Kapan pun saya ingin pergi ke club, saya hanya menyalakan musik sangat keras dan menari dengan cahaya dipadamkan di dalam ruangan saya. Para maknae akan menyalakan dan memadamkan lampunya untuk menambahkan nuansanya.”

Namjoo: “Para unnie tidak bisa minum karena kami. Saya pikir akan menyenangkan dengan hanya melihat mereka minum, tapi mereka hanya mengatakan cheers dengan jus buah-buahan segar.”

Q: “Adakah anggota yang sedang kencan?”

A Pink: ‘Sel kencan’ kami belum tumbuh. Kami sebenarnya tidak membicarakan cowok di antara kami. Topik utama kami biasanya berkaiatan dengan promosi karena kami tidak mempunyai ketertarikan pada hal-hal di luar musik saat ini.”

—————–

English:

A Pink showed just how much they’ve matured since their debut a year ago with the release of their comeback album ‘Une Annee‘.

The girls sat down for an interview with Ilgan Sports. They dished on their progress, the disadvantages of their age, and dating. Check it out below!

Q. “You swept up all of the rookie awards.”

Eunji: “We actually didn’t anticipate the wins because so many talented girl groups had debuted at the same time as us. As it’s an award we had always wanted to earn, it gave us a deeper sense of responsibility and an opportunity to work even harder.”

Naeun: “I forgot all of the speeches we had prepared because we were so nervous when we won the MAMA award. When I broke out of my daze, I was going to thank my parents, but was cut off right as I was about to say ‘pa-’. I was sorry about that.”

Q. “Which member matured the most?”

Bomi: “Namjoo. Her talents didn’t shine as brightly in our debut album, but now she’s in full bloom. She has a way of singing deliciously, and she also got a lot of parts in our new album. She’s always rehearsing, and I think her efforts are finally seeing the light now.”

Q. “Eunji still has her Busan accent.”

Eunji: “I thought it’d fix itself on its own naturally, but I see that it doesn’t have any intentions to. I think it’s become my charm now as the other members think it’s fun and are also trying to learn it.”

Q. “Your average age is a year older now.”

Yookyung: “Our average age is now 19. The unnis are 20 years of age now, and they’ve all become so pretty as they’re losing their baby fat. I don’t want to become an adult yet though. Since I’m not able to enjoy my school days, I want time to go slowly. I’m more comfortable being cute and sweet on stage.”

Q. “What kind of track is ‘Hush‘?”

Namjoo: “It’s about shyly confessing to your crush. A Pink’s cute style translated well into the song. Genre wise, I guess you could call it disco with a retro feel. The T-ara seniors are mostly known for retro, but I think ‘Hush’ has a color unique to A Pink. There’s a nice combination of cuteness and sexiness.”

Q. “You seem to have matured musically as well.”

Naeun: “We’ve become more daring with more individuality. Namjoo and Chorong unni even rap.”

Chorong: “It’s not rapping as much as it is talking fast. Our dongsengs are really good at looking chic and confident in their gaze or gestures. They must’ve practiced alone in the bathroom.”

Q. “Will your fans like a sexy image?”

Yookyung: “Our fans are very traditional and don’t want sexy concepts. Before the release of our album, we released a Twitter selca of ourselves wearing red heels. Some fans commented that they wouldn’t be our fans anymore if we kept looking sexy, haha. I think we’ll never be able to date at this point.”

Q. “So your goal is to win on a music program?”

Eunji: “We luckily won first place last time. Our goal is to become a trend like Busker Busker. No matter what street you turn on, you can hear ‘Yeosu’s Night Ocean‘ or ‘Cherry Blossom Ending‘ being played. I hope that ‘Hush’ can be played in the streets nationwide too.”

Q. “You’re now of the age where you can drink.”

Chorong: “I want to have a drink with the members sometimes, but I can’t because we have minors. I’m 21 now and haven’t been to a club yet. Our director said he’d take me on my birthday, but they were all just words. Whenever I want to go to a club, I just turn on the music really loud and dance with the lights off in my room. The maknaes will flicker the lights to add to the atmosphere.”

Namjoo: “The unnis can’t drink because of us. I think it’d be fun just watching them drink, but they just say cheers with fresh fruit juice.”

Q. “Are there any members who are dating?”

A Pink: “Our ‘dating cells’ have not generated yet. We actually don’t even talk about guys amongst ourselves. Our main topics are related to our promotions because we don’t have any interest in things outside of music as of now.”

Source + Photos: Joongang via Naver

via Allkpop

Indonesian translation by APINKTOPIA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s